◎ 求教 qiújiào[ask for advice] 向别人请教虚心求教-----------------国语辞典:恳请他人指教。《儒林外史.第二二回》:「还有那分了题,限了韵来要求教的。」《文明小史.第四七回》:「况且是他来求教我,不是我求教他的。」近讨教,请教英语 to ask for advice, seeking instruction德语 um Rat fragen 法语 demander des conseils
◎ 求援 qiúyuán(1) [request reinforcements]∶请求增援(2) [ask for help]∶请求帮助向朋友求援-----------------国语辞典:请求支援帮助。如:「台风造成山区居民受困,只好向外界求援。」近乞助,求助英语 to ask for help法语 demander de l'aide
◎ 求医 qiúyī[ask a doctor politely for a medical treatment] 就医;请大夫看病每日腹泻三次以上则应求医-----------------国语辞典:寻求医生来医治。《三国演义.第四九回》:「慌忙差人申报吴侯,一面求医调治。」《初刻拍案惊奇.卷一一》:「刘氏求医送药,百般无效,看看待死。」英语 to seek medical treatment, to see a doctor法语 se faire soigner, voir un médecin
◎ 皇上 huángshang(1) [the emperor]∶皇帝(2) [Your Majesty]∶对皇帝的直接称呼(3) [His Imperial Majesty;His Majesty]∶对皇帝的间接称呼-----------------国语辞典:古代臣民对皇帝的尊称。《文选.陆机.皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》:「皇上纂隆,经教弘道。」英语 the emperor, Your majesty the emperor, His imperial majesty德语 Kaiser (S), Thron (S)法语 Empereur
◎ 皇族 huángzú[royal family;imperial kinsmen;people of the imperial lineage] 帝王的家族-----------------国语辞典:皇帝的宗族。《北史.卷三.魏高祖孝文帝本纪》:「又皇族贵戚及士庶家,不惟氏族高下,与非类婚偶。」英语 the imperial family, royal kin法语 famille royale, famille impériale