◎ 一柱擎天 yīzhù-qíngtiān[a person who can shoulder the important task] 一根柱子托住天。比喻人能担当重任想当年,我也是一柱擎天的人物,谁敢小瞧-----------------国语辞典:一根柱子撑天。用以比喻能独力肩负重责大任。《唐大诏令集.卷六四.大臣.铁券.赐陈敬瑄铁券文》:「卿五山镇地,一柱擎天,气压乾坤,量含宇宙。」英语 lit. to support the sky as a single pillar (idiom), fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders
◎ 一把手 yībǎshǒu(1) [working hand;party to an undertaking;member]∶参加活动的一员(2) [a good hand]∶在某一方面才干出众的人开车的一把手(3) [the first in command]∶单位或组织的主要负责人他是我们厂的一把手-----------------国语辞典:参与活动中的一员。如:「明天的活动,算上你一把手。」能干的人。如:「老三可真是我们家的一把手,什么事都精明。」英语 working hand, member of a work team, participant德语 Teilnehmer eines Unternehmens, helfende Hand, ein Könner, für etw. ein Händchen haben 法语 participant à une activité, personne capable
◎ 一生 yīshēng[from the cradle to the grave;all one's life] 整个生命期间-----------------国语辞典:毕生、一辈子。《三国演义.第九○回》:「我等上阵一生,未尝见如此人物。」《红楼梦.第五回》:「这个去处有趣,我就在这里过一生。」一书生。《后汉书.卷五三.申屠蟠传》:「四方名豪会帐下者六七千人,互相谈论,唯南郡一生与相酬对。」英语 all one's life, throughout one's life德语 Lebenszeit (S), Menschenleben (S)法语 toute la vie