◎ 以下 yǐxià(1) [below;under]∶表示位置、级别、次序或数目等在某一点之下零度以下桓权以下。——《国语·晋语》王侯以下。——《后汉书·张衡传》魏晋氏以下。—— 唐· 柳宗元《柳河东集》左膝以下。——清· 方苞《狱中杂记》(2) [the following]∶下面以下是代表名单(3) [now]∶现在以下就来谈谈具体办法-----------------国语辞典:次序、位置、数目等在某一界限之下。南朝梁.刘勰《文心雕龙.杂文》:「自七发以下,作者继踵。」《红楼梦.第六四回》:「说到这里,觉得以下的话有些难说,连忙咽住。」反以上人的容貌、才华、地位等较为低劣。《初刻拍案惊奇.卷五》:「就中有引礼赞礼之人,叫做『傧相』,都不是以下人做。」英语 that level or lower, that amount or less, the following德语 als nächtes (Adj), darunter (Adj), folgend (Adj)法语 au-dessous, en-dessous, suivant
◎ 以观后效 yǐguān-hòuxiào[see how one behaves in the future ] 指观察犯过错误或犯罪的人,在受到宽大处理后是否有悔改的表现秋节既立,鸷鸟将用,且复重申,以观后效。——《后汉书·安帝纪》-----------------国语辞典:用以观察以后的表现。《后汉书.卷五.孝安帝纪》:「秋节既立,鸷鸟将用,且复重申,以观后效。」清.洪升《长生殿.第四出》:「卿可传旨禄山,赦其前罪,明日早朝引见,授职在京,以观后效。」
◎ 以还 yǐhuán[after a certain time in the past] 以来海禁以还明清以还三古以还年代。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》-----------------国语辞典:从某个特定的时间直到现在。唐.元稹〈唐故工部员外郎杜君墓系铭.序〉:「秦汉以还,采诗之官既废。」
◎ 以儆效尤 yǐjǐng-xiàoyóu[serve to warn others against following a bad example;as a warning to others] 严肃处理一个坏人或一件坏事,用来警告那些学着做坏事的人 况这些枪手们,即令果是科目中人,也成了斯文的蟊贼 ,自宜按律究办,以儆效尤。——清· 李绿园《歧路灯》-----------------国语辞典:儆,警告。尤,过错。「以儆效尤」指对某一坏人所做的坏事处以重刑,来吓阻其他想要仿效做坏事的人。《歧路灯》第九三回:「况这些枪手们,即令果是科目中人,也成了斯文的蟊贼,自直按律究办,以儆效尤。」英语 in order to warn against following bad examples (idiom), as a warning to others
语本《左传.昭公二十八年》"愿以小人之腹,为君子之心"。后经改造,用来指某些人以自己鄙陋或卑劣的心理,去推测品德高尚者的胸襟。 -----------------国语辞典:本指臣子以自己已饱之腹为例,期望君王的欲望也有满足之时。语本《左传.昭公二十八年》:「及馈之毕,愿以小人之腹为君子之心,属厌而已。」后比喻用小人狭隘的心理去猜想君子光明磊落的心地。《醒世恒言.卷七.钱秀才错占凤凰俦》:「谁知颜俊以小人之心,度君子之腹,此际便是仇人相见,分外眼睁。」英语 to gauge the heart of a gentleman with one's own mean measure (idiom)
◎ 以暴易暴 yǐbào-yìbào[substitute one tyrant with another] 用残暴者代替残暴者登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴,不知其非矣。——《史记·伯夷列传》-----------------国语辞典:驱除暴恶而仍代以暴恶。《史记.卷六一.伯夷传》:「以暴易暴兮,不知其非矣。」《聊斋志异.卷六.周三》:「吏转念:『去一狐,得一狐,是以暴易暴也。』」英语 to replace one tyranny by another, to use violence against violence