◎ 表功 biǎogōng(1) [show off one's contributions]∶表述或特意显示自己的功劳爱表功(2) [praise one's achievement]∶表扬功绩-----------------国语辞典:表彰功德。唐.韦应物〈石鼓歌〉:「周宣大猎兮岐之阳,刻石表功兮炜煌煌。」英语 to show off one's accomplishments (often derog.)
◎ 表章 biǎozhāng[memorial to the emperor] 封建时代臣子呈交帝王的陈述意见的文字-----------------国语辞典:显扬、表扬。《汉书.卷六.武帝纪.赞曰》:「孝武初立,卓然罢黜百家,表章六经。」也作「表显」、「表彰」。古代臣子上君主的奏章。《三国演义.第二回》:「表章雪片告急,十常侍皆藏匿不奏。」《初刻拍案惊奇.卷二○》:「那真宗也是个仁君,见裴习已死,便自不欲苛求,即批准了表章。」英语 memorial to the Emperor