英语 lit. one strong beat and one weak beats in a measure of music (two beats in the bar) (idiom); fig. follow a prescribed pattern to the letter, scrupulous attention to detail
法语 (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre, méthodique, (porter) une attention toute particulière aux détails
◎ 一诺千金 yīnuò-qiānjīn[promise that will be kept;be sure to keep one's promise] 一句诺言值千金。形容说话极有信用-----------------国语辞典：语本《史记．卷一○○．季布传》：「曹丘至，即揖季布曰：『楚人谚曰：「得黄金百，不如得季布一诺」，足下何以得此声于梁楚闲哉？』」形容承诺信用高，一旦许诺别人，必定做到。宋．杨万里〈答隆兴张尚书〉：「再有后日特剡之议，得玉求剑，敢萌此心，一诺千金，益深谢臆。」《金瓶梅．第五五回》：「因为那归的忙促，不曾叩府辞别。正在想著，不意一诺千金，远蒙员外记忆。」也作「千金一诺」。反轻诺寡信,信口开河,三反四覆,言而无信
◎ 一帆风顺 yīfān-fēngshùn[with good innings;all smooth sailling;sail with the wind]船张满帆顺风行驶。比喻极为顺利-----------------国语辞典：本指船张满帆，一路顺风而行。《文明小史．第一五回》：「依旧拉起布蓬，一帆风顺，果然甫交午刻，便已到了苏州。」后泛指事情进行顺利无阻。《官场现形记．第三七回》：「不上两年，又升湖广总督，真是一帆风顺，再要升得快亦没有了。」近无往不利反好事多磨,挫折重重,一波三折
◎ 一不做,二不休 yī bù zuò,èr bù xiū[once it is started,go through with it;In for-penny in for a pound]事情已经开始了,就索性干到底-----------------国语辞典：既然已经做了，就索性做到底。本作「第一莫作，第二莫休」。语出唐．赵元一《奉天录．卷四》。唐代张光晟随朱泚叛乱，败后，光晟杀朱泚，向前来征讨之李晟投降，仍难逃死罪。受刑前云：「传语后人，第一莫作，第二莫休。」意思是要就不要叛变，既已叛变，索性干到底。《初刻拍案惊奇．卷一四》：「谁知恶人手辣心硬，一不做，二不休，叫得先打后商量，……也必了人性命，然后动手的。」《野叟曝言．第一○○回》：「这事情弄大了！一不做，二不休，如今须得韦大哥为主，打开仓库，招兵买马，放出狱囚。」英语 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end, Since we started, we must carry it through whatever happens., in for a penny, in for a pound
◎ 一柱擎天 yīzhù-qíngtiān[a person who can shoulder the important task] 一根柱子托住天。比喻人能担当重任想当年,我也是一柱擎天的人物,谁敢小瞧-----------------国语辞典：一根柱子撑天。用以比喻能独力肩负重责大任。《唐大诏令集．卷六四．大臣．铁券．赐陈敬瑄铁券文》：「卿五山镇地，一柱擎天，气压乾坤，量含宇宙。」英语 lit. to support the sky as a single pillar (idiom), fig. to take a crucial responsibility upon one's shoulders