◎ 推心置腹 tuīxīn-zhìfù[treat others with utmost sincerity;confide in sb.;show the greatest confidence;repose full confidence in sb.] 推己赤心,置于他人之腹,比喻以至诚待人 -----------------国语辞典:语本《后汉书.卷一.光武帝纪上》:「萧王推赤心置人腹中,安得不投死乎!」后以推心置腹比喻真心诚意的待人。明.焦竑《玉堂丛语.卷七.规讽》:「李侍郎绍,江西安福人。与人交,必推心置腹,务尽忠告。」也作「推心致腹」。近披肝沥胆,推诚相见,肝胆相照,开诚布公,委以心腹反钩心斗角,尔虞我诈,疑鬼疑神英语 to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence, to trust completely, to confide in sb with entire sincerity
◎ 推托 tuītuō[offer as an excuse;dodge;plead] 托故推脱推托之词-----------------国语辞典:借口推辞规避。元.王实甫《西厢记.第三本.第一折》:「夫人失信,推托别词,将婚姻打灭,以兄妹为之。」《三国演义.第四回》:「今差人往召,如彼无疑而便来,则是献刀;如推托不来,则必是行刺,便可擒而问也。」也作「推托」。近推脱﹑推却﹑推卸﹑推辞推举嘱托。汉.徐干《中论.卷下.谴交》:「把臂捩腕,扣天矢誓,推托恩好,不较轻重。」英语 to make excuses, to give an excuse (for not doing something)德语 vorschützen (V), Ausflucht; Vorwand 法语 faire des excuses, donner une excuse (pour ne pas faire qch), prétexter
◎ 推襟送抱 tuījīn-sòngbào[be sincere in dealing with others;treat each other with perfect harmony as intimate friends] 比喻推诚相见,毫无保留地说出心里话 -----------------国语辞典:比喻推诚相见,倾吐真心实意。《南史.卷三一.张裕传》:「所可通梦交魂,推襟送抱者,唯丈人而已。」也作「推衿送抱」。
◎ 推挽 tuīwǎn(1) [pull-push]∶前牵后推,使物体向前。后泛指搬运,运输在山上推挽巨石以助战(2) [recommend]∶推荐;引荐推挽才秀-----------------国语辞典:由后推进或由前牵引。语本《左传.襄公十四年》:「卫君必入,夫二子者,或挽之,或推之,欲无入得乎?」后人遂用以比喻引进、荐举。也作「推挽」。英语 to push and pull, to move sth forward by shoving and pulling
◎ 推想 tuīxiǎng(1) [imagine;expect;reckon]∶根据已知的情况推测未知的情况(2) [guess]∶推测;揣度-----------------国语辞典:推论、揣测。如:「好好的把这个题目推想一下,用什么方式来表现。」也作「推度」。近推断,推测反观测英语 to reckon, to infer, to imagine法语 conjecturer, supposer, imaginer