◎ 守孝 shǒuxiào[be in mourning] 旧俗尊亲去世后,在服满以前停止娱乐和交际,表示哀悼在家守孝-----------------国语辞典：父母或至亲死亡的一定期限内停止交际、娱乐，以示哀悼。《红楼梦．第五四回》：「正好鸳鸯的娘前儿也没了，我想他老子娘都在南边，我也没叫他家去走走守孝。」《文明小史．第三七回》：「从此就在家里守孝，三年服满。」英语 to observe mourning for one's parents
谓妇女空有妻子的名份，却无实际的夫妻生活。 -----------------国语辞典：妇女空有做妻子的名分，与丈夫间无实际的性生活。《红楼梦．第八三回》：「你日后必定有个好人家，好女婿，决不像我这样守活寡。」英语 to stay at home while one's husband is away, grass widow
◎ 守制 shǒuzhì[mourning] 旧时父母或祖父母死后,儿子或长孙在家守孝二十七个月,在此期间,不任官、应考、嫁娶等,叫做“守制”-----------------国语辞典：旧例居父母或承重祖父母之丧，须谢绝应酬，不得任官、应考、嫁娶等，以二十七月为期满，称为「守制」。清．李渔《奈何天．第二出》：「后来守制三年，不便婚娶。如今孝服已满，目下就要迎娶过门。」《红楼梦．第二回》：「林如海意欲令女守制读书，故又将他留下。」英语 to go into mourning for one's parents