◎ 忠言逆耳 zhōngyán-nì ěr[good advice jars on the ear] 忠实的劝告听起来不好受-----------------国语辞典:诚恳正直的规劝往往刺耳,而不易被人接受。《孔子家语.卷四.六本》:「良药苦于口而利于病,忠言逆于耳而利于行。」《元史.卷一六八.许国祯传》:「召国祯入视,世祖曰:『不听汝言,果困斯疾。』对曰:『良药苦口既知之矣,忠言逆耳愿留意焉?』世祖大悦。」也作「逆耳忠言」。近良药苦口英语 loyal advice jars on the ears (idiom)德语 Guter Rat ist unangenehm für die Ohren 法语 Les bons conseils choquent les oreilles
◎ 愤世嫉俗 fènshì-jísú[cynicism;be highly critical of the society;detest the world and its ways] 不满黑暗的世道,憎恶不合理的社会习俗 -----------------国语辞典:痛恨腐败的社会现状及庸俗的世态。《二十年目睹之怪现状.第一○一回》:「说起愤世嫉俗的话来,自然处处都有枭獍。」也作「忿世嫉俗」、「疾世愤俗」。反随俗沉浮