◎ 堂上 tángshang(1) [the place that elders and betters live in]∶尊长居住的地方。拜夫人于堂上。——清· 方苞《左忠毅公逸事》(2) [that parents live in]∶父母居住的正房堂上启阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》堂上阿奶仅汝扶持。——清· 袁枚《祭妹文》-----------------国语辞典:大堂之上。《礼记.曲礼上》:「帷薄之外不趋,堂上不趋,执玉不趋。」称谓。对父母的敬称。《二刻拍案惊奇》卷二五:「见过泰山,又请岳翁受礼;参完堂上,还叫父母升厅。」茶楼餐厅的服务人员。《二十年目睹之怪现状》第六回:「那堂上抖开来一看,是一块方方的蓝洋布。」旧时对司法机关主审官员的敬称。《老残游记》第一六回:「又听堂上把惊堂一拍,骂道:『这个淫妇,真正刁狡!拶起来!』」德语 Richter (S), deine Eltern
◎ 堂堂正正 tángtáng-zhèngzhèng(1) [firmly]∶光明磊落,正直(2) [strong and well-disciplined]∶形容强大严整真是:堂堂正正之师,吊民伐罪之旅。——《封神演义》-----------------国语辞典:本指军阵强大整齐。《孙子.军争》:「无要正正之旗,勿击堂堂之陈,此治变者也。」后用以形容光明正大。《儿女英雄传.第三○回》:「况且人家的话,堂堂正正,料者一时驳不倒。」近名正言顺,光明正大英语 displaying strength and discipline, impressive, upright and frank, square德语 offen und ehrlich (Adj)法语 imposant, digne, dont émane force et maîtrise de soi