◎ 年庚 niángēng[date of birth] 旧指用干支表示的人出生的年、月、日、时,现泛指人出生的年、月、日、时-----------------国语辞典：一个人的出生年、月、日、时。亦有年纪之意。《三国演义．第五二回》：「云大喜，各叙年庚。」《红楼梦．第四九回》：「叙起年庚，除李纨最长，这十二个皆不过是十五六七岁。」英语 date and time of a person's birth, age
◎ 年关 niánguān[end of the year(formerly time for settling accounts;Spring Festival was like a barrier for the poor to tide over in the old society)] 指农历年底。旧时欠租、负债的人必须在这时清偿债务,过年像过关一样,所以称为年关 -----------------国语辞典：旧例在旧历年底结帐，令人觉得像关卡一样，故称为「年关」。如：「今年收成不好，田租又重，看来这个年关不好过了。」近年底﹑年终﹑岁尾
◎ 年号 niánhào[title of an emperor’s reign] 纪年的名称。如:贞观(唐太宗年号)、康熙(清圣祖年号)。现在也指公元纪年为年号-----------------国语辞典：君主时代帝王纪元所立的名号。《汉书．卷六．武帝纪》「建元元年」句下唐．颜师古．注:「自古帝王未有年号，始起于此。」《儒林外史．第一回》：「不数年间，吴王削平祸乱，定鼎应天，天下一统，建国号大明，年号洪武。」
◎ 年久失修 niánjiǔ-shīxiū(1) [desolated]∶年代久远,荒废失修一间年久失修的老屋,地板塌陷、百叶窗破损(2) [old-down;has not been repaired for many years]∶长久未给修缮的经常维修一幢年久失修的住房(3) [ramshackle]∶快要倒坍似的一个肮脏而年久失修的码头-----------------国语辞典：建筑物因年代久远，缺乏管理维修而损坏。如：「这座公园年久失修，园内设备破败不堪。」英语 worn down by years of non-repair德语 schäbig (Adj), verwahrlost (Adj)