◎ 推究 tuījiū(1) [examine;study]∶审问查究推究他是怎样犯错误的(2) [inquire into and study]∶推求研究。仔细探索和检查 [原因、道理等]推究事理-----------------国语辞典:推论研究。《周书.卷二三.苏绰传》:「夫戒慎者,欲使治狱之官,精心悉意,推究事源。」《初刻拍案惊奇.卷二七》:「明公推究此画来自何方,便有个根据了。」英语 to study, to examine, to probe, to study the underlying principles法语 étudier, examiner, sonder, étudier les principes sous-jacents
◎ 推挽 tuīwǎn(1) [pull-push]∶前牵后推,使物体向前。后泛指搬运,运输在山上推挽巨石以助战(2) [recommend]∶推荐;引荐推挽才秀-----------------国语辞典:由后推进或由前牵引。语本《左传.襄公十四年》:「卫君必入,夫二子者,或挽之,或推之,欲无入得乎?」后人遂用以比喻引进、荐举。也作「推挽」。英语 to push and pull, to move sth forward by shoving and pulling
◎ 推演 tuīyǎn(1) [infer and deduct]∶推论演绎我说,“多看外国书”,你却推演为将来都说外国话,变成外国人了。——鲁迅《集外集拾遗》(2) [shove and develop]∶推移演变新旧两种思想,互相挽进,互相推演-----------------国语辞典:推算演绎。《易经.系辞上》「大衍之数五十,其用四十九」句下唐.孔颖达.正义:「推演天地之数,唯用五十策也。」英语 to deduce, to infer, to derive, an implication德语 schlussfolgern (V), Schulssfolgerung ziehen 法语 déduire, dériver, implication
◎ 倒戈 dǎogē[change sides in a war;transfer one's allegiance] 军队投降敌人反过来打自己人前徒倒戈,击于后以北。——《书·武成》-----------------国语辞典:军队背叛,反戈相向。《书经.武成》:「罔有敌于我师,前徒倒戈,攻于后以北,血流漂杵。」《三国演义.第一回》:「众贼见程远志被斩,皆倒戈而走。」近背叛,反叛英语 to change sides in a war, turncoat德语 die Seiten wechseln, ins feindliche Lage übergehen, zum Fein überlaufen (V)法语 changer de camp dans une guerre, retourner sa veste