◎ 苦口婆心 kǔkǒu-póxīn[advise in earnest words and with good intention;persuade patiently] 形容像耐心慈祥的老婆婆那样好心好意地反复劝慰 -----------------国语辞典:以恳切真挚的态度,竭力劝告他人。《儿女英雄传.第一六回》:「这等人若不得个贤父兄、良师友苦口婆心的成全他,唤醒他,可惜那至性奇才,终归名隳身败。」英语 earnest and well-meaning advice (idiom); to persuade patiently法语 conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au goût
◎ 苦心 kǔxīn(1) [painstaking efforts;pains;trouble taken]∶辛苦耗费的心思或精力一片苦心(2) [painstakingly]∶费尽心思苦心经营-----------------国语辞典:刻意的用心。《文选.古诗十九首.东城高且长》:「晨风怀苦心,蟋蟀伤局促。」《红楼 梦.第三○回》:「宝玉这番苦心,能领会我这番苦意,又令我可喜。」劳苦忧心。英语 painstaking effort, to take a lot of trouble, laborious at pains德语 sorgfältig 法语 application fervente
◎ 苦衷 kǔzhōng[difficulties;feeling of pain or embarrassment] 说不出来的痛苦或为难的心情你应该体谅他的苦衷-----------------国语辞典:难以启齿的实情。《老残游记二编.第八回》:「我对你说,阴曹用重刑,有阴曹不得已之苦衷。」《文明小史.第六○回》:「况且兄弟这里,已经人浮于事了,实在无法位置诸君,诸君须谅兄弟的苦衷。」近心事,隐痛,隐衷英语 secret trouble, sorrow, difficulties德语 Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S)法语 chagrin douloureux
◎ 苦肉计 kǔròujì[the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy] 故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策 -----------------国语辞典:一种故意损伤自己以骗取别人信任的计谋。《三国演义.第四六回》:「不用苦肉计,何能瞒过曹操?今必令黄公覆去诈降,却教蔡中、蔡和报知其事矣。」
◎ 大半 dàbàn[the larger half;for the greater part;more than half] 超过一半的部分◎ 大半 dàbàn(1) [mostly;very likely;probably] 很可能他大半不来了(2) ,大概-----------------国语辞典:过半数、大多数。《薛仁贵征辽事略》:「后五百兵掩杀,辽兵散走。仁贵见马三宝、刘君昴兵损大半。」《三国演义.第三回》:「郑泰、卢植皆弃官而去。朝廷大臣,去者大半。」近泰半大概。如:「我想他大半不会来了。」也作「多半」。英语 more than half, greater part, most, probably, most likely德语 über die Hälfte , größtenteils 法语 la plupart, la majeure partie, très probablement, vraisemblablement
◎ 大肆 dàsì[wantonly;without restraint] 毫无顾忌地大肆攻击-----------------国语辞典:放肆,毫无顾忌。《水浒传.第九七回》:「前日正被蔡京、童贯、高俅在天子面前,劾奏你的哥哥宋先锋,覆军杀将,丧师辱国,大肆诽谤。」如:「大肆活动」。近大力,肆意英语 wantonly, without restraint (of enemy or malefactor), unbridled德语 rücksichtslos, heftig (Adj, Sprachw)法语 sans ménagement, sans contrainte, en toute liberté, librement, impudiquement
演绎推理中包含一般性知识的前提。在三段论中指包含大项的前提。-----------------国语辞典:问题或事件的基本原则或重要条件。如:「基于发扬固有文化的大前提之下,政府出版了许多有关国学和历史方面的书籍。」理则学中三段论的三个组合部分之一,含有结论中的要素,是作为结论依据的基本命题。英语 major premise法语 prémisse majeure