◎ 正品 zhèngpǐn[certified products(或goods);quality products(或goods)] 质量合乎标准的产品正品率-----------------国语辞典:质量符合于规定标准的产品。反废品,副品,次品英语 certified goods, quality product, normal product, A-class goods德语 die erste Abteilung jeder der 9 Rangklassen , Qualitätserzeugnis, qualitätsgeprüfte Ware (S)法语 premier choix, produit de qualité requise, produit certifié
◎ 正道 zhèngdào(1) [middle path]∶佛教名词八正道,认为这是介于自我放任与自我禁欲之间的光明之道(2) [the right way;the correct path]∶正当的途径(3) [correct principle;valid reason]∶正确的道理-----------------国语辞典:正确的道理。《文选.班固.东都赋》:「既闻正道,请终身而诵之。」《三国演义.第三五回》:「公初至此,不教吾以正道,便教作利己妨人之事,备不敢闻教。」正当的途径。《韩非子.说疑》:「朋党比周以事其君,隐正道而行私曲。」也作「正路」。近正途,正路,正轨反邪道,岔道正派。如:「他为人正道吗?」英语 the correct path, the right way (Buddhism)德语 der richtige Weg (S)法语 (bouddhisme) Noble Chemin, noble sentier octuple