◎ 一语破的 yīyǔ-pòdì[hit the mark with a single comment] 一句话就说中要害,点破实质-----------------国语辞典:的,箭靶,比喻关键。一语破的比喻一句话就能切中关键处。如:「他刚才对这件事所剖析的利害得失,真是一语破的。」近一语道破反不可名状
◎ 刀口 dāokǒu(1) [edge of knife]∶刀上用来切削的锋利的一边(2) [knife-edge]∶像刀样锋利的窄棱或窄边(如天平或精密仪器上用以减少摩擦的轴上的)(3) [the right spot]∶好的或恰当的地方把劲儿使在刀口上(4) [where it's needed most;the crucial point;right place where sth can be put to the best use]∶最需要的地方 钱要花在刀口上-----------------国语辞典:刀刃。《儒林外史.第三九回》:「不想刀口未曾落老和尚头上,只听得门外飕的一声,一个弹子飞了进来,飞到恶和尚左眼上。」比喻十分紧要或危险的地方。如:「钱要花在刀口上,才不会随便浪费!」、「我再也不要过这种刀口上舔血的日子了!」英语 the edge of a knife, cut, incision法语 tranchant