◎ 形影相随 xíngyǐng-xiāngsuí[follow like a shadow-have a close relationship] 见“形影相追”-----------------国语辞典:形容关系亲密,无时无处不在一起。明.沈受先《三元记.第二八出》:「止合躬耕亩亩,形影相随,早晚相依。」《红楼梦.第一○三回》:「庙名久隐,断碣犹存。形影相随,何须修募。」也作「形影不离」。近如影随形
◎ 形骸 xínghái[the human skeleton or body] 形体(多指人的)-----------------国语辞典:身体。唐.白居易〈与元微之书〉:「仆自到九江,已涉三载,形骸且健,方寸甚安。」《儒林外史.第三○回》:「这事要相遇于心腹之间,相感于形骸之外,方是天下第一等人。」近身体英语 the human body, skeleton法语 corps humain, squelette
通过发展变化而成为某种事物或出现某种情况。-----------------国语辞典:构成,演变完成。晋.干宝《搜神记.卷七》:「始见于建安,形成于黄初,文备于太和。」如:「胚胎的形成」。近造成英语 to form, to take shape德语 bilden (V), herausbilden (V), Gestalt annehmen 法语 former, se former
◎ 形格势禁 xínggé-shìjìn[obstructed by condition and prohibited by circumstances;in a unfavorable aspect] 格:受阻碍。受到形势的阻挡和限制,事情进行得不顺利 -----------------国语辞典:为环境情势牵制阻碍。《史记.卷六五.孙子吴起传》:「批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。」近时势所迫