◎ 早起 zǎoqǐ[early morning]〈方〉∶早上等了一早起,都还没吃饭呢-----------------国语辞典:清晨、时间尚早即起床。如:「早睡早起身体好。」近夙起,夙兴反晏起起初、先前。元.关汉卿《救风尘.第三折》:「早起杭州散了,赶到陕西,客火里吃酒,我不与了大姐一分饭来?」《水浒传.第五回》:「早起只顾贪走,不曾吃得些东西,却投那里去好?」也作「早先」。清早。元.无名氏《马陵道.第二折》:「准备文房四宝,传写天书,只待早起修了天书,我便早起杀了那厮,晚夕修了天书,我便晚夕杀了那厮。」也作「早晌」。英语 to get up early德语 früh aufstehen (V)法语 se lever tôt
◎ 早期 zǎoqī[early; phase; early stage] 某个时代或过程的最初阶段这个国家早期的特征-----------------国语辞典:某一过程的最初阶段,时间在前的。英语 early period, early phase, early stage德语 Anfangsphase (S), Frühphase (S), Ursprünglichkeit (S), vorausgehen (V), anfänglich (Adj)法语 première période, première phase, première étape, enfance
◎ 早就 zǎojiù[early on] 很久前就普赖斯早就证明,靠着自己的双手他所能做的事情之一就是写作-----------------国语辞典:早已经,表示过去之词。如:「这件公文早就办好了。」年纪幼小而心智已成熟。《梁书.卷四.简文帝本纪》:「太宗幼而敏睿,识悟过人,六岁便属文,高祖惊其早就,弗之信也。」英语 already at an earlier time法语 auparavant, déjà
◎ 早年 zǎonián[one’s early years] 多年以前,指人年轻的时候早年丧偶-----------------国语辞典:早岁。《晋书.卷五四.陆机等传.制曰》:「挺珪璋于秀实,驰英华于早年。」《红楼梦.第二回》:「幸而早年留下一子,名唤贾珍,因他父亲一心想作神仙,把官倒让他袭了。」反晚年多年以前。《红楼梦.第六三回》:「寿木已系早年备下,寄在此庙的,甚是便宜。」英语 early years, adolescence德语 vor langer Zeit 法语 il y a de longues années, jadis
未成年而死。 -----------------国语辞典:未成年即死。《左传.昭公二十六年》:「穆后及大子寿早夭即世,单刘賛私立少以间先王。」近短命,早死英语 to die young, Taiwan pr. [zao3 yao3]德语 früh sterben (V), misslingend (Adj)