◎ 箴言 zhēnyán(1) [admonition]∶规劝的话(2) [Proverbs]∶《圣经·旧约》中的一卷书-----------------国语辞典:规戒劝勉的言词。《书经.盘庚上》:「相时?民,犹胥顾于箴言。」近规语英语 admonition, exhortation, dictum, the biblical Book of Proverbs德语 Buch der Sprichwörter (S, Lit)法语 livre des proverbes
◎ 教训 jiàoxùn(1) [lesson;moral]∶指从错误或挫折中得到的经验水灾的教训(2) [education and training]∶教育训练自无教训。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》十年生聚,十年教训(3) [chide;teach sb. a lesson;teach sb. moral]∶训导;训戒狠狠地教训了他-----------------国语辞典:教导训戒。《儒林外史.第三一回》:「近来蒙少爷的教训,才晓得书是该念的。」《文明小史.第二二回》:「老夫子教训得极是,兄弟偏见了。」近教导,教诲,教育,训诲,训诫从失败或错误的经验中取得的认识。如:「你应牢记这一次的教训,下次才不会再犯 。」