◎ 一道 yīdào[together;side by side] 一起-----------------国语辞典:唯一的方法。《吕氏春秋.开春论.爱类》:「利民岂一道哉?当其时而已矣!」《商君书.更法》:「治世不一道,便国不必法古。」一条通路。《北史.卷九七.西域传.序》:「自玉门度流沙,北行二千二百里至车师,为一道。」唐.储光羲〈终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上〉诗之二:「深林开一道,青嶂成四邻。」一起、一并。唐.李白〈秋浦歌〉一七首之一三:「郎听采菱女,一道夜歌归。」《永乐大典戏文三种.张协状元.第四出》:「且打交你尘簌簌,一道与男女揣个骨看。」也作「一道儿」。量词。如:「一道菜」、「一道公文」、「一道彩虹」。英语 together德语 gemeinsam, miteinander 法语 ensemble, avec, côte à côte, en compagnie de
原指一打拍子就合于乐曲的节奏。比喻一下子就能够互相吻合。-----------------国语辞典:一打拍子就合乎曲子的节奏。比喻同类型的人或事物极易凑合在一起。《歧路灯.第一八回》:「君子之交,定而后求;小人之交,一拍即合。」英语 lit. to be together from the first beat (idiom), to hit it off, to click together, to chime in easily法语 (expr. idiom.) être d'emblée à l'unisson, être en mesure du premier coup, bien s'entendre de manière immédiate, se plaire au premier coup d'oeil