◎ 笑盈盈 xiàoyíngyíng[smile] 形容满面笑容的样子她圆圆的脸上笑盈盈地现出两个酒窝-----------------国语辞典：笑的样子。明．凌蒙初《红拂记．第一出》：「笑盈盈欢一会，便痒如如疑一回。」英语 smilingly, to be all smiles法语 souriant, être tout sourire
◎ 笑面虎 xiàomiànhǔ[smiling tiger;tiger with smiling face;wolf in sheep's clothing] 比喻表面和气而内心毒辣的人 他是个笑面虎,你要当心-----------------国语辞典：比喻面善心恶的人。宋．庞元英《谈薮》：「公衮性甚和，平居常若嬉笑，人谓之笑面虎。」英语 man with a big smile and evil intentions法语 tigre souriant, hypocrite, homme au visage souriant
◎ 笑里藏刀 xiàolǐ-cángdāo[velvet paws hide sharp claws;cover the dagger with smile;daggers hiden behind smiles;There are daggers in man's smile] 形容外貌和善,内心狠毒这是笑里藏刀,言清行浊的人。——《水浒传》-----------------国语辞典：唐李义府貌状温恭，与人言语必嬉怡微笑，其实内心奸邪阴险。但位处权要，强要别人附和自己，若有些微忤意者，辄加倾陷。故时人言其笑中有刀。典出《旧唐书．卷八二．李义府传》。比喻外貌和善可亲，内心却阴险。元．关汉卿《单刀会．第一折》：「那时间相看的是好，他可便喜孜孜笑里藏刀。」《红楼梦．第五五回》：「暗地里笑里藏刀，偺们两个才四个眼睛两个心，一时不防，倒弄坏了。」近口蜜腹剑