◎ 委身 wěishēn[vow] 将身心交付委身为贾人妇。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》她中年时委身一位农民-----------------国语辞典:以身相托。唐.元稹《莺莺传》:「崔已委身于人,张亦有所娶。」唐.白居易〈琵琶行.序〉:「年长色衰,委身为贾人妇。」近献身,致身英语 to give oneself wholly to, to put oneself at sb's service, (of a woman) to give one's body to, to marry
◎ 冰封 bīngfēng千里冰封,万里雪飘。——毛泽东《沁园春·雪》[congelation;freeze-over] 指江、河等冰冻覆盖冰封雪冻-----------------国语辞典:被冰雪覆盖。如:「圣母峰高耸云霄,终年冰封。」比喻不受重视。如:「由于工作态度不好,所以他近来所提的企划案多半都被冰封起来。」英语 to freeze over, to ice over, icebound, to shelve (a proposal etc)德语 tiefgefroren (Adj)法语 retenu par les glaces