谓偶一失足,遗恨终身。-----------------国语辞典:一旦犯错堕落,便遗憾终身。《隋唐演义.第六五回》:「谚云:『一失足成千古恨,再回头是百年身。』」《二十年目睹之怪现状.第八九回》:「古人说的:『一失足成千古恨,再回头是百年身。』我也明知道对不住人,但是叫我也无法补救。」英语 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
◎ 一息尚存 yīxī-shàngcún[while life shall last;so long as one still has a breath left]还有一口气存在,表示直到生命的最后一刻-----------------国语辞典:还有一点气息存在,表示已到生命的最后阶段或还活在世上。《论语.泰伯》:「死而后已」句下宋.朱熹.集注:「一息尚存,此志不容少懈,可谓远矣。」《儿女英雄传.第二二回》:「一息尚存,且得重返故乡。」德语 noch am Leben sein (V)
喻廉洁。喻空荡荡无人。-----------------国语辞典:比喻官吏十分清廉。亦指吏治清明。《初刻拍案惊奇.卷二○》:「况且一清如水,俸资之外,毫不苟取,那有钱财夤缘?」《西湖佳话.葛岭仙迹》:「葛洪到任即薄赋减刑,宽徭息讼,不消两月,治就一清如水。」英语 lit. as clear as water (idiom), fig. (of officials etc) honest and incorruptible
◎ 物议 wùyì[criticism from the people] 众人的议论,多指非议止息物议不屑物议。——《南史·谢几卿传》[李] 泰每为之先拜, 圭亦以师道自居,物议善之。——《唐书·王圭传》-----------------国语辞典:批评的舆论。《北史.卷六.齐高祖神武帝本纪》:「王若厌伏人情,杜绝物议,唯有归河东之兵,……止戈散马,各事家业。」《聊斋志异.卷二.聂小倩》:「卿防物议,我畏人言。」