◎ 知恩报恩 zhī ēn-bào ēn[concious of a kindness and acknowledging a duty to repay it] 既知别人对自己有恩德,便设法相报其恩 我今日杀兄长呵,却不知恩报恩。——《元曲选外编》-----------------国语辞典:感激别人所施予的恩德,而加以回报。《二十年目睹之怪现状.第四二回》:「这虽是小事,也可见得他知恩报恩的诚心。」也作「知恩报德」。反忘恩负义
给予赏识或重用的恩情。-----------------国语辞典:受到赏识和重用的恩情。《元史.卷一七一.刘因传》:「因尚敢偃蹇不出,贪高尚之名以自媚,以负我国家知遇之恩。」《野叟曝言.第六四回》:「孩儿受东宫知遇之恩,义同休戚。」英语 lit. the kindness of recognizing sb's worth and employing him (idiom), patronage, protection
◎ 知情 zhīqíng(1) [grateful]∶领情你每天花费时间与我分担家务,让我安心工作,我很知情(2) [know the facts of the case or the details of an incident]∶了解事件的原委情状知情故纵-----------------国语辞典:知悉某件事的内情。法律有知情自首、知情故纵等条文。《三侠五义.第八一回》:「只因这宗事,小人知情。听见人说:『知情不举,罪加一等。』故此小人前来在相爷跟前言语一声儿。」英语 to know the facts, to understand, to be familiar with the situation德语 eingeweiht sein , Mitwisser sein 法语 être au courant d'une affaire