◎ 信服 xìnfú[be convinced;completely accept] 相信,佩服-----------------国语辞典:信任佩服。《后汉书.卷七○.孔融传》:「知而未言,以为己过,故海内英俊皆信服之。」《北史.卷六六.杨干运传》:「少雄武,为乡闾信服。」近佩服反不服英语 to have faith in, to believe in, to have confidence in, to respect德语 überzeugen 法语 persuasion
◎ 信口开河 xìnkǒu-kāihé[shooting off one’s yap;lie in one's teeth;talk at random] 随意乱说刘姥姥是信口开河。——《红楼梦》-----------------国语辞典:不加思索的随意乱说。《孤本元明杂剧.渔樵闲话.第一折》:「似我山间林下的野人,无荣无辱,任乐任喜,端的是信口开河,随心放荡,不受拘束。」《红楼梦.第六三回》:「贾蓉只管信口开河,胡言乱道之间,只见他老娘醒了,请安问好。」也作「信口开喝」、「信口开合」。近口不择言,胡说八道,胡言乱语,一簧两舌反守口如瓶,三缄其口,一诺千金,言必有据,言之凿凿
◎ 信步 xìnbù[walk aimlessly] 随意走走胜似闲庭信步。——毛泽东《水调歌头·游咏》-----------------国语辞典:漫无目标的任意行走。宋.陆游〈龟堂杂兴〉诗一○首之二:「曳杖东冈信步行,夕阳偏向竹间明。」《西游记.第三六回》:「师徒们玩著山景,信步行时,早不觉红轮西坠。」近漫步,散步反急步英语 to stroll, to saunter德语 ziellos umherschweifen (V)法语 errer au hasard, flâner à son gré, se promener
谓誓言诚恳可信。旦旦,诚恳的样子。-----------------国语辞典:旦旦,诚恳的样子。信誓旦旦指誓言说得非常诚恳可靠。《诗经.卫风.氓》:「总角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。」汉.司马相如〈美人赋〉:「臣乃脉定于内,心正于怀,信誓旦旦,秉志不回。」也作「旦旦信誓」。英语 to make a solemn vow德语 etwas auf Ehre und Gewissen versichern (S)法语 (expr. idiom.) faire un voeu sincère et confiant
◎ 布防 bùfáng[station troops on garrison duty;organize a defence] 布署防卫交战双方都在加紧布防-----------------国语辞典:军队于战场上布置防线。如:「师长命令第二营到前线布防。」英语 to lay out a defense法语 masser des soldats pour garder une localité