◎ 众目睽睽 zhòngmù-kuíkuí[the eyes of the masses are fixed on sb. or sth.] 众人的眼睛都注视着宽敞而毫无遮拦的办公桌前,每个人都在众目睽睽下不停地工作着-----------------国语辞典:众人都睁大眼睛注视著。如:「他居然在众目睽睽的广场下,公开向她示爱。」也作「万目睽睽」。近大庭广众
◎ 众志成城 zhòngzhì-chéngchéng[unity is strength;when people are unified with a single will,they are as strong as city walls] 万众一心,像坚固的城堡一样不可摧毁。比喻大家团结一致,力量就无比强大 -----------------国语辞典:众人一心,力量坚固如城。比喻团结一致,同心协力。清.梁章巨《归田琐记.卷二.炮说》:「故曰兵无常形,地无常势,果能众志成城,则又何炮之不可用乎!」也作「众心成城」、「众心如城」。近聚沙成塔,众擎易举,万众一心反孤掌难鸣,一盘散沙
◎ 众口铄金 zhòngkǒu-shuòjīn[public clamour can confound right and wrong] 铄金:熔化金属。众口一词,足能熔化金属。比喻谣言多,可以混淆是非-----------------国语辞典:众口所毁,虽金石犹可销。语出《国语.周语下》:「众心成城,众口铄金。」引申为众口同声,往往积非成是。如:「我们不怕事情有多复杂,只怕真相未白之前大家众口铄金,积非成是,到时候就麻烦了。」也作「群口铄金」。
◎ 众矢之的 zhòngshǐzhīdì[target of public criticism] 比喻为大家所共同攻击的对象-----------------国语辞典:矢,箭。的,箭靶子。众矢之的指许多支箭所共射的靶子。比喻大家一致攻击的目标。如:「他作奸犯科,丧尽天良,早已成为众矢之的。」反交口称誉,有口皆碑
◎ 所见所闻 suǒjiàn-suǒwén[what one sees and hears] 所看到和听到的则士朝夕所见所闻,无非所以治天下国家之道。——宋· 王安石《明州慈溪县学记》-----------------国语辞典:所能看见及听闻的。《隋唐演义.第四○回》:「四方之事,据愚夫妇所见所闻,真可长叹息,真可大痛哭。」《老残游记.第六回》:「我为甚么不将这所见所闻的,写封信告诉庄宫保呢?」
◎ 所向披靡 suǒxiàng-pīmǐ[(of troops) carry all before one; sweep away all obstacles] 比喻力量所达到之处,敌人望风溃散或一切障碍皆被清除-----------------国语辞典:比喻力量所到之处,敌人纷纷溃退。《周书.卷二九.王雅传》:「擐甲步战,所向披靡,太祖壮之。」也作「所向风靡」。近势如破竹,所向无敌反风声鹤唳,溃不成军,节节失利,望风披靡英语 to sweep everything before one, to be invincible (idiom)德语 alles hinwegfegen (V, Sprichw), der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen 法语 tout bouleverser sur son passage, Tout succombe à son assaut .