◎ 天时 tiānshí(1) [the order of nature]∶自然运行的时序天时有愆伏。——宋· 沈括《梦溪笔谈》今天时顺正。——清· 方苞《狱中杂记》(2) [climatic condition]∶指有利于攻战的自然气候条件天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》必有得天时。是天时不如地利。(3) [fat;God's will;destiny] 天命非为天时。——《三国志·诸葛亮传》(4) [time;time of the day]∶时候当时大家钱尽,天时又有一点多钟,只好散了。——《老残游记》我见天时尚早,便到外面去闲步。——《二十年目睹之怪现象》-----------------国语辞典:天地四时运转的法则。《书经.盘庚中》:「古我前后,罔不惟民之承,保后胥戚,鲜以不浮于天时。」《礼记.中庸》:「上律天时,下袭水土。」自然有利的时机。《孟子.公孙丑下》:「天时不如地利,地利不如人和。」《三国演义.第三八回》:「将军欲成霸业,北让曹操占天时,南让孙权占地利,将军可占人和。 」气候。宋.杨万里〈夏日杂兴〉诗:「金陵六月晓犹寒,近北天时较少暄。」《儒林外史.第一回》:「此时正是初夏,天时乍热。」时候、时间。《老残游记.第六回》:「因天时尚早,复到街上访问本府政绩,竟是一口同声说好。」《二十年目睹之怪现状.第六九回》:「我见天时尚早,便到外面去闲步。」
◎ 天幕 tiānmù(1) [canopy of the heavens]∶笼罩大地的天空(2) [backdrop of stage]∶舞台后面悬挂的大布幔,演出时配合灯光以表现天空景象(3) [tent]∶帐篷游猎民族的天幕、小舍,完全为避风雨起见,还没有美术的形式。——蔡元培《美术的起源》-----------------国语辞典:以天为帐幕,指天空。唐.李商隐〈假日〉诗:「谁向刘灵天幕内,更当陶令北窗风。」宋.柳永〈思归乐.天幕清和堪宴聚〉词:「天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣。」舞台后面所悬挂的大布幔,演戏时,配合灯光,用来表现天空的景象。德语 Markise (S)
◎ 天山 Tiān Shān[Tianshan] 亚洲中部大山系,东段在中国新疆中部,西段在中亚。多5000米以上山峰,主峰托木尔峰7439米-----------------国语辞典:山脉名。位于新疆省中部,大致作东西走向,由许多平行山脉组成,高峻而宽阔,以西部汗腾格里山为最高峰,海拔七千公尺以上。天山山脉的构造很复杂,包括很多由断层作用形成的谷地和盆地,如伊犁纵谷、哈密盆地、吐鲁番洼地等。天山高处在雪线以上,上多冰河。天山分新疆为南北二路,北路称为准噶尔盆地,或称北疆,南路称为塔里木盆地,或称南疆,对新疆省自然与人文的影响甚大。英语 Tianshan mountain range between XinJiang and Mongolia and Kyrgyzstan
◎ 天命 tiānmìng(1) [God's will;destiny;fate]∶指上天的意志;也指上天主宰之下的人们的命运乐夫天命复奚疑。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》虽曰天命。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传》(2) [law of nature;natural law]∶自然的规律、法则(3) [natural span of life;one's allotted span]∶人的自然寿命;天年-----------------国语辞典:天地万物自然的法则。《论语.为政》:「五十而知天命。」《荀子.天论》:「从天而颂之,孰与制天命而用之。」天神所主宰的命运。《书经.盘庚上》:「先王有服,恪谨天命。」《儿女英雄传.第一回》:「我兄说万事都是尽人事,听天命,自有个一定。」天所赋予人的禀赋与本性。《礼记.中庸》:「天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。」寿命。《汉书.卷八七.扬雄传下》:「逊于不虞,以保天命。」清朝太祖的年号(西元1616~1626)。英语 Mandate of Heaven, destiny, fate, one's life span德语 Mandat des Himmels (Philos)法语 destin, destinée, Mandat du Ciel