◎ 接管 jiēguǎn[take over the charge(control) of] 接收并管理接管帐务接管工厂-----------------国语辞典:接收管理。如:「从下个月起,分公司的业务将由陈经理接管。」英语 to take over, to assume control法语 prendre en main, assurer le contrôle
◎ 接洽 jiēqià[arrange business with;take up a matter with] 跟人联系,谈有关事项接洽工作-----------------国语辞典:与人商议事情。如:「他负责与外国客户接洽生意。」英语 to discuss a matter with sb, to get in touch with, to arrange德语 ein Geschäft vereinbaren (V), sich in Verbindung setzen mit, Kontakt aufnehmen mit (V)法语 entrer en rapport, se mettre en contact, avoir affaire à qqn, arranger une affaire, se consulter
◎ 接物 jiēwù(1) [get along with people]∶交往;交际(2) [contact the objective things]∶与客观事物接触-----------------国语辞典:交接人物,与人交际。《文选.司马迁.报任少卿书》:「曩者辱赐书,教以顺于接物,推贤进士为务。」接触外物。《淮南子.泛论》:「今夫盲者行于道,……目无以接物也。」
◎ 接替 jiētì[succeed;vice;replace;take over] 接过别人的工作继续做接替他人的工作-----------------国语辞典:接续替代。《清史稿.卷三八四.列传.俞德渊》:「新旧接替之时,非熟思审处,何能变通尽利乎?」如:「总公司决定由你接替老陈业务经理的职务。」英语 to replace, to take over (a position or post)德语 Übernahme, Schichtwechsel (S), Nachfolge (S), ablösen, austauschen, auswechseln (V), die Führung übernehmen (V), etw. übernehmen und ersetzen (V), nachfolgen (V)法语 succéder à, remplacer