◎ 急管繁弦 jíguǎn-fánxián[orchestral music with rapid and rich rhythm] 形容节奏急促、旋律丰富的管弦乐。也泛指音乐旋律华丽,节奏明快。也说“繁弦急管”-----------------国语辞典:管指管乐,弦指弦乐。急管繁弦形容音乐节拍快速,音色丰富多变。后亦用以比喻各种繁杂的声音。元.景元启〈新水令.一春常费买花钱套〉:「酒斟金叵罗,人伴玉婵娟。急管繁弦,高楼上恣欢宴。」明.谢谠《四喜记.第三一出》:「急管繁弦,珠围翠绕,团花宫袄映宫袍。」也作「繁弦急管」、「急竹繁丝」。
◎ 急中生智 jízhōng-shēngzhì[show resourcefulness in an emergency;have quick wits in emergency] 在情势急迫的一刹那间,陡然生出了应变的智谋 -----------------国语辞典:在紧急状况下猛然想出了应付的方法。《三侠五义.第二三回》:「那边树上有一樵夫正在伐柯,忽见猛虎啣一小孩,也是急中生智,将手中板斧照定虎头抛击下去,正打在虎背之上。」反束手无策英语 quick witted in an emergency, able to react resourcefully德语 Not macht erfinderisch (Sprichw), in höchster Not einen rettenden Einfall aben 法语 trouver une solution pour se sortir d'embarras, faire preuve de présence d'esprit au moment critique