◎ 正本清源 zhèngběn-qīngyuán[clear up the spring or source of moral character;radically reform by striking at the root of the evil] 从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题 -----------------国语辞典:从根本、源头上清理整顿。指澈底解决问题。《晋书.卷三.武帝纪》:「思与天下式明王度,正本清源,于置胤树嫡,非所先务。」《文明小史.第四二回》:「现在正本清源之法,第一先要禁掉这些书,书店里不准卖,学堂里不准看,庶几人心或者有个挽回。」也作「端本清源」、「端本正源」、「端本澄源」、「清原正本」。近根本治理德语 radikale Reform
◎ 女工 nǚgōng(1) [woman worker]∶女性的工匠、工人(2) [needlework]∶旧指女子所从事的刺绣、编织等手工劳动及其制成品害女红之物,皆止。——《汉书·哀帝纪》-----------------国语辞典:女性工人。如:「她从十六岁起就在玩具工厂当女工。」从事纺织、刺绣、缝纫等工作的妇女。《周礼.天官.冢宰》:「缝人奄二人,女衘八人,女工八十人,奚三十人。」《文选.吴质.答魏太子牋》:「农夫逸豫于疆畔,女工吟咏于机杼。」女子所做的纺织、刺绣、缝纫等事。《西游记.第二三回》:「小女俱有几分姿色,女工针指,无所不会。」《初刻拍案惊奇.卷一○》:「吟得诗,作得赋,琴棋书画,女工针指,无不精通。」也作「女红」。英语 working woman, variant of 女紅|女红[nu:3 gong1]德语 berufstätige Frau 法语 femme qui travaille, ouvrière