◎ 桃李争妍 táolǐ-zhēngyán[peach and plum emulate each other in spring time] 桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收春花艳艳,看红白桃李争妍。——明·无名氏《万国来朝》二折-----------------国语辞典:桃花和李花竞相开放,形容春天明媚美丽。明.无名氏《万国来朝.第二折》:「春花艳艳,看红白桃李争妍。」《浮生六记.卷一.闺房记乐》:「及登舟解缆,正当桃李争妍之候,而余则恍同林鸟失群,天地异色。」也作「桃李争辉」、「桃柳争妍」。
◎ 桃花运 táohuāyùn(1) [luck in love affairs]∶指男子得到女子的特别爱恋眼下他走了桃花运,几个姑娘爱上了他(2) [good luck]∶泛指好运气短篇小说交了桃花运-----------------国语辞典:俗称男女易涉风月的行为。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「也是他桃花运尽,合当变更,一年之后,出生一段事端来。」男女间受异性垂青。如:「近来看你喜上眉梢,是不是走桃花运呢?」
1.《诗.周南.桃夭》:"桃之夭夭,灼灼其华。"毛传:"桃有华之盛者,夭夭,其少壮也。"后以喻事物的繁荣兴盛。 2.形容逃跑。桃,谐音"逃"。有时含诙谐义。 -----------------国语辞典:形容桃树的花、叶茂盛美丽。语出《诗经.周南.桃夭》:「桃之夭夭,灼灼其华。」后因桃音谐「逃」,故用以比喻逃跑。《醒世恒言.卷三.卖油郎独占花魁》:「两个商量出一条计策来,俟夜静更深,将店中资本席卷,双双的『桃之夭夭』,不知去向。」也作「逃之夭夭」。德语 prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj)
◎ 花灯戏 huādēngxì[a kind of local opera,popular in Sichuan,Yunan Provinces] 接近于花鼓戏的一个地方戏种,发展于民间的耍花灯,主要流行于四川、云南等地-----------------国语辞典:流行于云、贵、川、湘等省的地方戏。一般无故事情节,无固定脚色,音乐结构短小,节奏鲜明,曲调流畅,是由民间玩耍花灯的歌舞发展而成。也称为「花灯」、「茶灯」。
◎ 花容月貌 huāróng-yuèmào[very beautiful] 形容青年女子容貌美丽装束打扮虽似魁星,而花容月貌,却是一位美女。——清· 李汝珍《镜花缘》-----------------国语辞典:形容女子容貌美好。《西游记.第六十二回》:「那公主花容月貌,有二十分人才。」《红楼梦.第五回》:「春恨秋悲皆自惹,花容月貌为谁妍。」也作「花容玉貌」、「花颜月貌」、「月貌花庞」、「月貌花容」。反貌若无盐英语 lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom), fig. (of a woman) beautiful德语 sehr schön