◎ 年庚 niángēng[date of birth] 旧指用干支表示的人出生的年、月、日、时,现泛指人出生的年、月、日、时-----------------国语辞典:一个人的出生年、月、日、时。亦有年纪之意。《三国演义.第五二回》:「云大喜,各叙年庚。」《红楼梦.第四九回》:「叙起年庚,除李纨最长,这十二个皆不过是十五六七岁。」英语 date and time of a person's birth, age
◎ 年节 niánjié[days around the Lunar New Year;New Year Festival] 指春节及其前后的几天-----------------国语辞典:新年的节日。或指春节前后的数日。宋.孟元老《东京梦华录.卷六.正月》:「正月一日年节,开封府放关扑三日。士庶自早互相庆贺。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「真是到手佳期,却成虚度,闷闷不乐,过了年节。」
◎ 年老 niánlǎo[vintage;aged;be advanced in years;be well up in years] 年纪大的一位虽然年老、但仍旧纤细漂亮的女演员-----------------国语辞典:年纪老大。唐.孟浩然〈岁暮归南山〉诗:「白发催年老,青阳逼岁除。」《儒林外史.第一回》:「我虽年老,又无疾病。」近老迈﹑老大﹑垂老反年轻英语 aged德语 alt (Adj), uralt (Adj)法语 âgé