◎ 志大才疏 zhìdà-cáishū[have great ambition but little talent] 立志远大而能力低下从小就要扎扎实实,不要志大才疏,贻误终生-----------------国语辞典:语本《后汉书.卷七○.孔融传》:「融负其高气,志在靖难,而才疏意广,迄无成功。」指志向远大,而才能疏阔不实在。宋.苏轼〈扬州谢到任表〉:「志大才疏,信天命而自遂。」也作「志大才短」、「志广才疏」、「才疏志大」、「材疏志大」。
◎ 得手 déshǒu[succeed in] 顺利达到目的;取得成功做这笔买卖得手-----------------国语辞典:顺利、成功。《儒林外史.第四九回》:「学道三年任满,保题了他的优行。这一进京,倒是个功名的捷径,所以晓得他就得手的。」《红楼梦.第一二回》:「贾瑞听了,喜之不尽,忙忙的告辞而去,心内以为得手。」近到手反失手英语 to go smoothly, to come off, to succeed德语 gelungen, gut geglückt 法语 aller en douceur, se détacher, réussir
◎ 得名 démíng(1) [nominate,name]∶获得称号或名号赵云因常打胜仗而得名“常胜将军”(2) [well-known]∶出名;著名以擅长油画而得名-----------------国语辞典:获得美名、佳誉。北齐.颜之推《颜氏家训.名实》:「窃名者,厚貌深奸,干浮华之虚称,非所以得名也。」得到名次。比喻取得较好成绩。如:「这次比赛,他一定会得名。」英语 to get one's name, named (after sth)法语 obtenir un nom, nommé (d'après qch)
◎ 得主 dézhǔ[winner] 获得者金牌得主诺贝尔奖金得主-----------------国语辞典:赢得奖项的人。如:「他是今年区运百公尺径赛的金牌得主。」英语 recipient (of an award), winner (in a competition)德语 Gewinner, jdm, der etw. erhält ( z.B. bei einem Wettbewerb ) (S)法语 bénéficiaire (d'un prix)