◎ 信天游 xìntiānyóu[a kind of Shanxi local melody;folksong popular in China's Northwest] 陕北民歌曲调的一类,一般是两句一段,长的每首可达数十段,用同一曲调反复演唱 -----------------国语辞典:一种流行于甘肃、陕西北部及宁夏东北部的山歌。一般为七字一句,两句一段,短的只有一段,长的可达十数段。有两种曲调:一为音调高亢辽阔;一为曲调平稳。内容以反映爱情、日常生活为主。英语 a style of folk music of Shaanxi
◎ 信口开河 xìnkǒu-kāihé[shooting off one’s yap;lie in one's teeth;talk at random] 随意乱说刘姥姥是信口开河。——《红楼梦》-----------------国语辞典:不加思索的随意乱说。《孤本元明杂剧.渔樵闲话.第一折》:「似我山间林下的野人,无荣无辱,任乐任喜,端的是信口开河,随心放荡,不受拘束。」《红楼梦.第六三回》:「贾蓉只管信口开河,胡言乱道之间,只见他老娘醒了,请安问好。」也作「信口开喝」、「信口开合」。近口不择言,胡说八道,胡言乱语,一簧两舌反守口如瓶,三缄其口,一诺千金,言必有据,言之凿凿
1.相信并加以任用。 2.谓相信。 3.任随,听凭。 -----------------国语辞典:相信而敢有所托付。《汉书.卷六六.杨敞传》:「上所信任,与闻政事。」《三国演义.第一一二回》:「近来朝廷溺于酒色,信任中贵黄皓,不理国事,只图欢乐。」近信托,信赖,相信反可疑,怀疑,猜疑任由、听凭。唐.高骈〈风筝〉诗:「夜静弦声响碧空,宫商信任往来风。」宋.欧阳修〈定风波.对酒追欢莫负春〉词:「尊前信任醉醺醺,不是狂心贪燕乐,自觉,年来 白发满头新。」英语 to trust, to have confidence in德语 Vertrauen (S), vertrauen (V)法语 faire confiance à, se fier à, avoir confiance en, confiance
◎ 信步 xìnbù[walk aimlessly] 随意走走胜似闲庭信步。——毛泽东《水调歌头·游咏》-----------------国语辞典:漫无目标的任意行走。宋.陆游〈龟堂杂兴〉诗一○首之二:「曳杖东冈信步行,夕阳偏向竹间明。」《西游记.第三六回》:「师徒们玩著山景,信步行时,早不觉红轮西坠。」近漫步,散步反急步英语 to stroll, to saunter德语 ziellos umherschweifen (V)法语 errer au hasard, flâner à son gré, se promener