◎ 捉迷藏 zhuō mícáng(1) [hide-and-seek]∶蒙目相捉或寻找躲藏者的游戏(2) [be tricky and evasive]∶说话兜圈子,让人难以捉摸-----------------国语辞典：一人蒙住眼睛，摸索捉他身边来回躲避的人的游戏。唐．元稹〈杂忆〉诗：「忆得双文胧月下，小楼前后捉迷藏。」《说郛．卷三一．致虚杂俎》：「玄宗与玉真恒于皎月之下，以锦帕裹目，在方丈之间互相捉戏，……谓之捉迷藏。」也称为「躲猫猫」、「躲迷藏」、「捉盲盲」。比喻言语、行为拐弯抹角，故意使人难以捉摸。如：「你到底想做什么，直说好了，别跟我捉迷藏！」也称为「躲迷藏」。英语 to play hide-and-seek德语 Versteckspiel (S), Verstecken spielen (V)法语 cache-cache
◎ 捉弄 zhuōnòng[tease;make fun of;embarrass] 戏弄,使人为难你别捉弄人好不好?-----------------国语辞典：戏弄，对人开玩笑。元．无名氏《盆儿鬼．第四折》：「你是个鬼魂儿，倒捉弄俺老人家。」《红楼梦．第四○回》：「刘姥姥便下了席，摆手道：『别这样捉弄人家，我家去了！』」近戏弄,玩弄,愚弄英语 to tease德语 jd. Zum Narren halten, jd. einen Streich spielen (V), jm einen Streich spielen , jn zum Narren halten 法语 taquiner, se moquer, jouer des tours, bizutage
◎ 捉摸 zhuōmō[fathom;ascertain] 摸索;揣测捉摸不透-----------------国语辞典：揣测，料想。宋．赵长卿〈满江红．懊恼平生〉词：「天易感，人难托。人心险，天又怎生捉摸？」也作「作摩」。英语 to fathom, to make sense of, to grasp德语 begreifen, erfassen (V)法语 prévoir, conjecturer, pronostiquer