◎ 逃逸 táoyì[escape;run away;abscond] 逃跑-----------------国语辞典:逃离不见踪迹。如:「当抢匪逃逸后,警察才赶来。」近逃窜,兔脱英语 to escape, to run away, to abscond德语 Entrinnen (S)法语 s'échapper, s'enfuir, prendre la fuite
◎ 逃命 táomìng[run for one's life;scurry back for life] 为保住性命而逃离危险境地-----------------国语辞典:逃离危险环境以保全性命。《三国演义.第六八回》:「军士见大船将覆,争下脚舰逃命。」《儒林外史.第三四回》:「打的那些贼人一个个抱头鼠窜,丢了银鞘,如飞的逃命去了。」也作「逃生」。英语 to escape, to flee, to run for one's life德语 abhauen (V)法语 se sauver