英语 lit. where water flows, a canal is formed (idiom), fig. when conditions are right, success will follow naturally
德语 wörtlich : /Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett./ -> d.h.: /Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."
法语 (expr. idiom.) où l'eau coule, un canal se forme, lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement
◎ 水深火热 shuǐshēn-huǒrè[live in great misery] 比喻生活处境极端艰难痛苦1884年正当帝国主义入侵,中国人民处于水深火热之中的时候,慈禧却为自己的生日大肆挥霍。——《故宫博物馆》-----------------国语辞典：语本《孟子．梁惠王下》：「箪食壶浆以迎王师，岂有它哉？避水火也。如水益深，如火益热，亦运而已矣。」比喻处境艰困、痛苦。如：「人民在统治者的暴政下，过著水深火热，苟延残喘的生活。」也作「火热水深」。近水火倒悬反海晏河清,安居乐业
◎ 水滴石穿 shuǐdī-shíchuān[dripping water can wear through a stone] 滴水可使石穿。比喻坚持不懈,集细微之力也能成就难能之功张乖崖为 崇阳令,一吏自库中出,巾下有一钱。 乖崖杖之。吏曰:“一钱何足道?乃杖我也!” 乖崖援笔判曰:“一日一钱,千日千钱,绳锯木断,水滴石穿。”-----------------国语辞典：滴水久了可使石穿。比喻持之以恒，事必有成。宋．罗大经《鹤林玉露．卷一○》：「一日一钱，千日一千，绳锯木断，水滴石穿。」也作「滴水穿石」。近磨铁成针英语 dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success, You can achieve your aim if you try hard without giving up., Persistent effort overcomes any difficulty.法语 (expr. idiom.) les gouttes d'eau finissent par pénétrer la pierre, la persévérance constante apporte le succès, l'effort persistant surmonte toute difficulté
◎ 水天一色 shuǐtiān-yīsè[the water and sky merge in one color] 形容水域辽阔秋水共长天一色。——王勃《滕王阁序》-----------------国语辞典：语本唐．王勃〈滕王阁序〉：「落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。」形容水天相连同色，辽阔无边。宋．王质〈满江红．生縠平铺〉词：「西江上，斗牛相射，水天一色。」《文明小史．第二四回》：「只见水连天，天连水，水天一色，四顾无边。」英语 water and sky merge in one color (idiom)法语 l'eau et le ciel ont une seule et même couleur, à l'horizon l'eau et le ciel ne font qu'un
◎ 到期 dàoqī[become due;terminate;expire] 到了有关的一定期限或界限过去同公司的协议,现已到期-----------------国语辞典：到达规定的期限。如：「你借的书已经到期了，要快点拿去还。」英语 to fall due (loan etc), to expire (visa etc), to mature (investment bond etc)法语 arriver à son terme, expirer