◎ 探望 tànwàng(1) [look about]∶张望四处探望(2) [visit]∶看望(多指远道)探望朋友-----------------国语辞典:拜访看望。《儒林外史.第三六回》:「少卿,春光已见几分,不知十里江梅,如何光景。几时我和你携罇去探望一回。」《文明小史.第三九回》:「这时逢之的亲戚、舅母、姑母,晓得逢之回来,发了大财,大家都来探望他母亲。」近拜望,访候,探访英语 to visit, to call on sb, to look around德语 Ausschau halten (V), besuchen, einen Besuch abstatten (V)法语 visiter, rendre visite, aller voir
◎ 探看 tànkàn(1) [visit]∶慰问、看望探看病人(2) [look about]∶察视,查看半天,他也没探看出什么-----------------国语辞典:寻访查看。如:「黄山美景目不暇给,如果登临其境,当用心探看。」英语 to visit, to go to see what's going on
◎ 探囊取物 tànnáng-qǔwù[as easy as taking sth. out of one's pocket] 伸手进入囊袋中拿取物品。比喻办成事情轻而易举万军之中取上将首级如探囊取物-----------------国语辞典:伸手到袋子里取东西,比喻事情极容易办到。《三国演义.第四二回》:「我向曾闻云长言,翼德于百万军中,取上将之首,如探囊取物。」也作「探囊」、「囊中取物」。反海底捞针,缘木求鱼英语 to feel in one's pocket and take sth (idiom); as easy as pie, in the bag德语 kinderleicht