◎ 永生 yǒngshēng(1) [live for ever and ever]∶永久生存真理只有从实践中得到永生(2) [eternal life]∶宗教信徒指人死后灵魂不灭(3) [immortal]∶用作哀悼死者的话(4) [life]∶终生;一辈子永生的罪恶-----------------国语辞典:长生、长久存在。《文选.曹植.七启》:「耽虚好静,羡此永生。」英语 to live forever, eternal life, all one's life德语 Ewigkeit (S)法语 vie éternelle, vie sans fin
◎ 永诀 yǒngjué[part forever;part never to meet again;be parted by death] 永别。指死别谁料那次分手竟成永诀-----------------国语辞典:生死离别,即今生无法再见面。唐.许尧佐《柳氏传》:「及期往,以轻素结玉合,实以香膏,自车中授之,曰:『当遂永诀,愿寘诚念。』」《初刻拍案惊奇.卷一六》:「早知如此,就不来应试也罢,谁知便如此永诀了。」近诀别,死别,永别