◎ 受戒 shòujiè[be initiated into monkhood or nunhood] 佛教徒通过一定的宗教仪式接受戒律也亏我救你性命,摩顶受戒,做了我的徒弟。——《西游记》-----------------国语辞典：佛教徒在一定的仪式下接受戒律，如五戒、沙弥戒、菩萨戒等。唐．姚合〈赠卢沙弥小师〉诗：「年小未受戒，会解如老师。」《初刻拍案惊奇．卷一九》：「只见新来受戒的弟子数十人，俱净发鲜披，威仪雍容，列侍师之左右。」英语 to take oaths as a monk (Buddhism), to take orders德语 sich den Initiationsriten als Mönch oder Nonne unterziehen
◎ 受罪 shòuzuì(1) [endure hardships]∶受折磨天天在这里挨冻受罪(2) [meet with a trouble]∶泛指遇到烦恼的事这差事真叫人受罪-----------------国语辞典：接受罪责。《史记．卷五．秦本纪》：「西周君走来自归，顿首受罪。」忍受痛苦。《文明小史．第五○回》：「不过这样大冷天气，在家里躲著几多暖和，跑出去简直是受罪了。」反享福,舒服英语 to endure, to suffer, hardships, torments, a hard time, a nuisance德语 leiden (V), leidend (Adj)法语 subir des souffrances, souffrir
◎ 受用 shòuyòng(1) [benefit from]∶接受财物作为官府开支;受益受用不尽(2) [feel comfortable]∶舒适今天身体有点不受用(3) [enjoy]∶享受共同受用-----------------国语辞典：接受财货供给开支。《周礼．天官．大府》：「颁其贿于受用之府。」引申为享受。《西游记．第五回》：「拣那熟透的大桃，摘了许多，就在树枝上自在受用。」《红楼梦．第一六回》：「我苦辞了几回，太太又不容辞，倒反说我图受用，不肯习学了。」得到益处。《朱子语类．卷九．论知行》：「今只是要理会道理，若理会得一分，便有一分受用。」如：「养成勤劳的习惯，一生受用不尽。」身心感到舒服。《红楼梦．第九七回》：「我躺著不受用，你扶起我来靠著坐坐才好。」如：「他听了这些话，心里很不受用！」英语 to enjoy, to reap the benefits (of sth), comfortable, feeling well法语 profiter de qch, bénéficier de qch, apprécier, profiter, récolter les bénéfices (de qch)
◎ 受累 shòulèi(1) [get involved on account of sb. else]∶受到牵连不过,人民究竟是受累的,因为物价由于游客的要求而被抬高(2) [be put to (much) trouble]∶受劳累;操劳他为了我们大家,可没少受累-----------------国语辞典：遭到牵累。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「但得退婚，不致在下受累，那在乎这几两银子！」《文明小史．第二六回》：「我合你说的好话，原是要保护你，恐怕你受累的意思。」劳神费力。《儿女英雄传．第四回》：「如今短了这等一个人，安公子自然益发受累起来。」英语 to get dragged into, to get involved (on sb else's account), to be put to a lot of trouble法语 se fatiguer