◎ 血泊 xuèpō[pool of blood;bloodbath] 流在地上大滩的血-----------------国语辞典:血流满地。如:「他倒卧在血泊中。」英语 bloodbath, pool of blood德语 Blutstrom, Pool of blood 法语 mare de sang
◎ 血肉相连 xuèròu-xiānglián[as close as flesh and blood;be linked by flesh-and-blood ties] 像血和肉一样连在一起。比喻关系十分密切,互相分不开 趋视之,二百钱乃在其胁下皮内,与血肉相连。——宋· 洪迈《雷击王四》-----------------国语辞典:如同血和肉一般相连。比喻关系十分密切。如:「我们都是炎黄子孙,血肉相连,更应该精诚团结。」近息息相关
◎ 尸居余气 shījū-yúqì(1) [dying;with only a little breath still left in the body]∶余气:残存的一点气息。像死尸一样躺着,尚存一口气。指人行将死亡(2) [listless]:以形容人暮气沉沉,碌碌无为-----------------国语辞典:像死尸般的躺著,尚存留一口气。指人行将死亡。亦形容人暮气沉沉,庸庸碌碌而无所作为。《晋书.卷一.宣帝纪》:「司马公尸居余气,形神已离,不足虑也。」宋.陆游〈落职谢表〉:「尸居余气,永无再瞻轩陛之期;老生常谈,莫叙仰戴丘山之意。」近老朽无能
◎ 尸横遍野 shīhéng-biànyě[a field littered with corpses]形容被杀死的人极多-----------------国语辞典:形容遭杀死的人很多。《三国演义.第三九回》:「杀得尸横遍野,血流成河。」《四游记.东游记.第一三回》:「一声连珠炮响,四面伏兵尽起,围裹将来,杀得番兵尸横遍野,血流成川。」