◎ 省略 shěnglüè(1) [omit]∶免掉;略去与主题关系不大的段落可以省略(2) [simple and unrestrained in character]∶简慢疏略性简惰省略-----------------国语辞典:处事简略随便。《三国志.卷四五.蜀书.杨戏传》:「戏性虽简惰省略,未尝以甘言加人,过情接物。」近简略 2.节略,节减,减少,删除反详尽省去、略去。如:「上文可以省略。」英语 to leave out, an omission德语 fortlassen, weglassen, auslassen (V)法语 omettre
◎ 省吃俭用 shěngchī-jiǎnyòng[live frugally;save on food and expense] 精打细算地节省就是拿到自己的劳动所得,你也准知道该怎么省吃俭用,不随手乱花了。——《新手表》-----------------国语辞典:节省饮食和日常生活的开支。形容人生活俭省。《儒林外史.第四七回》:「虞华轩在家,省吃俭用,积起几两银子。」也作「省吃俭用」。
◎ 省悟 xǐngwù[wake up to reality] 同“醒悟”老魔方然省悟道:“没有别人,断乎是孙悟空那贼。”——《西游记》-----------------国语辞典:觉悟、醒悟。《五代史平话.周史.卷上》:「周太祖听得使者传示王峻这话,豁然省悟。」《儒林外史.第三四回》:「萧昊轩省悟,悔之无及。」近憬悟,醒悟反沉迷英语 to wake up to reality, to come to oneself, to realize, to see the truth德语 aus seiner Verblendung erwachen, seinen Fehler einsehen (V)法语 se réveiller à la réalité, revenir à soi-même, réaliser, voir la vérité
◎ 牲口 shēngkou[beasts of burden;draught animal] 牲畜的俗称。专指供人役使的家畜,如牛、马、骡、驴等-----------------国语辞典:牲畜类的总称。或指被人役使的家畜,如牛、马、驴、骡等。《儿女英雄传.第三回》:「此刻正是沿途大水,车断走不得,你难道还能骑长行牲口去不成?」也作「生口」。近牲畜英语 animals used for their physical strength (mules, oxen etc), beast of burden德语 Vieh (S)法语 bétail, bête