人死后三十五天。旧时丧礼,人死后每七日祭祀或唪经,有头七、三七、五七等。约计数目之词。-----------------国语辞典:民间习俗在人死后,每七日祭祀或唪经。有头七、三七、五七等。五七指死者去世后三十五天。《红楼梦.第六八回》:「亲大爷的孝才五七,姪儿娶亲,这个礼我竟不知道。」约略计算的数目。《董西厢.卷一》:「五七载间,家业零替,缘尚书生前守官清廉,无他蓄积之所致也。」《水浒传.第二回》:「自此王进子母两个,在太公庄上服药,住了五七日,觉道母亲病患痊了,王进收拾要行。」英语 memorial activity 35 days after a person's death
指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷鬼。指同时狼狈为奸的五个人。星命家所称的恶煞之一。取象于二十八宿中鬼宿的第五星。-----------------国语辞典:知穷、学穷、文穷、命穷、交穷的鬼。见唐.韩愈〈送穷文〉。南唐李璟所用的冯延巳、冯延鲁、陈觉、魏岑、查文徽等五位奸邪的臣子。宋代王钦若、丁谓、林特、陈彭年、刘承珪,奸邪险伪,时称为「五鬼」。见《宋史.卷二八三.王钦若传》。英语 five chief demons of folklore personifying pestilence, also written 五瘟神
◎ 五世其昌 wǔshìqíchāng[have a growing posterity;be prosperous for five generations right on end] 指子孙后代兴盛,旧时常用来做新婚颂词 天作之合,五世其昌-----------------国语辞典:五代皆昌盛。语出《左传.庄公二十二年》:「五世其昌,并于正卿。」后用作新婚的贺词,祝贺其子孙昌盛。《歧路灯.第九○回》:「天之报施善人,岂止五世其昌。」
◎ 五行八作 wǔháng-bāzuò[all trades and professions;various small tradesmen] 指各样的职业-----------------国语辞典:俗称各种行业为「五行八作」。英语 all the trades, people of all trades and professions