◎ 剔透 tītòu[bright and limpid] 通澈;明澈玲珑剔透-----------------国语辞典:形容器物透明精巧、雕饰细腻。元.郑光祖《智勇定齐.第四折》:「穿九曲明珠剔透,秤白牙大象夺魁。」比喻人聪明机灵。《宋元戏文辑佚.蝴蝶梦》:「将无作有,心不如口,闪得我有国难投。从来剔透,不似这场落后。」元.周德清〈斗鹌鹑.不辨珉玒套.小沙门〉曲:「别是个玲珑样子,另生成剔透心儿。」英语 pure and limpid, (of a person) quick-witted法语 limpide, pur
◎ 剔除 tīchú[pick and throw away;reject;get rid of] 削除;除去;挑出并去掉不合格的剔除糟粕-----------------国语辞典:经过挑选后,除去不合适的。《南史.卷五.齐明帝本纪》:「三月壬午,诏车府乘舆有金银校饰者,皆剔除之。」《明史.卷二九一.忠义传.乔若雯传》:「出为衮州知府,剔除积弊,豪猾敛手。」英语 to reject, to discard, to get rid of德语 ausscheiden, eliminieren, absondern 法语 éliminer, retrancher
◎ 留任 liúrèn[continue in office;retain a post; renmain in office] 继续任职;尤指任期届满后继续担任原职从上届政府留任的部长们-----------------国语辞典:任期届满,不予他调或退休,仍继续连任本职。《南史.卷一五.徐羡之传》:「穆之卒,帝欲用王弘代之。谢诲曰:『休元轻易,不若徐羡之。』乃以羡之为丹阳尹,总知留任,甲仗二十人出入,加尚书仆射。」近连任英语 to remain in office, to hold on to one's job法语 rester en fonction, s'accrocher à son emploi
◎ 留芳百世 liúfāng-bǎishì[immortal;have a good reputation flowing down;leave a good name for a hundred future generations] 美好形象永不磨灭,不会被忘却的 他那留芳百世的名声-----------------国语辞典:美好的名声流传于后世而不朽。如:「郑老医师一辈子悬壶济世,救人无数,又热心慈善事业,这种善行真可留芳百世。」英语 a good reputation to last a hundred generations