◎ 探路 tànlù[explore the way] 探明道路你先去探探路,我们随后就来-----------------国语辞典:起程前,先派人熟悉道路情况。探听虚实。《三国演义.第三○回》:「晃问其军中虚实。答曰:『早晚大将韩猛运粮至军前接济,先令我等探路。』」英语 to find a path德语 sondieren (V)法语 trouver un chemin
◎ 探骊得珠 tànlí-dézhū[write and bring out important points from a mass of facts as one who plucks a pearl from the black dragon] 比喻做文章扣紧主题、抓住要领(骊:黑龙) -----------------国语辞典:骊珠,相传为藏在骊龙颔下的宝珠。骊龙栖息深渊中,欲取得骊珠,必须潜入深渊,待骊龙入睡后,再俟机窃取。典出《庄子.列御寇》。本指获得极为珍贵的宝物。后引申为写作文章能抓住重点,深得题旨的精髓。也作「探珠骊颔」。
花荫前,月影下。指惹人情思的幽静地方。也作“月下花前”。-----------------国语辞典:本指景色幽美的环境,后多指男女幽会谈情的美好情境。《群音类选.官腔类.卷十七.红叶记.红叶重逢》:「花前月下,几度消魂,未识多情面,空遗泪痕。」也作「月下花前」。近月下风前英语 see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]法语 (expr. idiom.) au milieu des fleurs au clair de lune, lune de miel