◎ 偷眼 tōuyǎn[steal a glance;take a furtive glance] 指偷看他偷眼看笔记本里的记录-----------------国语辞典：暗中偷看，不使人知。宋．林逋〈山园小梅〉诗二首之一：「霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。」《初刻拍案惊奇．卷一二》：「只见内中一人，屡屡偷眼看王生不已，生亦举目细看。」也作「偷睛」。英语 to take a furtive look at
◎ 偷空 tōukòng[take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷闲;抽空(做别的事) -----------------国语辞典：偷闲、抽空。指在繁忙中抽出时间来做其它的事。《醒世恒言．卷三．卖油郎独占花魁》：「闻得你恭喜梳弄了。今日偷空而来，特特与九阿姐叫喜。」《文明小史．第七回》：「省城本局里事情很多，偶然偷空出来，实属不轻容易。」
◎ 偷偷 tōutōu[stealthily;secretly] 暗暗,形容行动避人、不欲使人觉察她偷偷地从小窗户向外看-----------------国语辞典：暗中行动不使人察觉。如：「他听到脚步声，就偷偷的从后门溜走了。」也作「偷偷儿」。近悄悄﹑暗暗英语 stealthily, secretly, covertly, furtively, on the sly德语 heimlich, unter der Hand , verstohlen (Adj)法语 en cachette, à la dérobée, en secret, clandestinement, furtivement