1.亦作"少不的"。 2.免不掉;少不了。 -----------------国语辞典：免不了、不可缺。《儒林外史．第三回》：「姑老爷今非昔比，少不得有人把银子送上门来给他用，只怕姑老爷还不希罕。」《文明小史．第一七回》：「书坊里老板看见他到，早已赶出来招呼，让到店堂里请坐奉茶，少不得又寒暄了几句。」不得不。《儒林外史．第二回》：「但你们说了一场，我也少不得搭个分子，任凭你们那一位做头。」《红楼梦．第六八回》：「你兄弟又不在家，又没个商量，少不得拿钱去垫补。」英语 cannot be avoided, cannot do without法语 ne pouvoir se passer de, ne pouvoir faire autrement que de, ne pouvoir se faire sans
◎ 少不更事 shàobùgēngshì[young and inexperienced] 更:经历。指人年轻、阅历浅、经验不多-----------------国语辞典：年纪轻，阅历浅薄。《通俗常言疏证．年齿．少不更事》引《病玉缘》剧：「你少不更事，以致遭人所算。」《儿女英雄传．第一二回》：「然而这事，却是由你少不更事而起。」也作「少不经事」。近年幼无知反年少老成,少年老成德语 jung und unerfahren ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj), unreif ( wörtl. junge Leute haben noch nicht viele Ereignisse erlebt ) (Adj)
谓女子成年，须及时出嫁，不宜久留在家。-----------------国语辞典：女子长成之后，到了相当年龄便应当出嫁，不宜久留于家中。元．王实甫《西厢记．第四本．第二折》：「他每不识忧，不识愁，一双心意两相投。夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求。常言道：『女大不中留。』」《警世通言．卷三八．蒋淑真刎颈鸳鸯会》：「常言道：『女大不中留。』留在家中，却如私盐包儿，脱手方可。」也作「女大难留」。英语 when a girl is of age, she must be married off (idiom)