◎ 相隔 xiānggé[be separated by;be apart] 彼此间距离-----------------国语辞典:空间的距离或时间的差异。《红楼梦.第七五回》:「因两府之门相隔没有一箭之路,每日家常来往,不必定要周备。」《老残游记.第一回》:「相隔不过一点钟之久,那船来得业已甚近。」英语 separated by (distance or time etc)德语 getrennt sein durch (z.B. Zeit oder Distanz etc.) 法语 séparés par (la distance, le temps, etc)
◎ 相干 xiānggān[be concerned with;have to do with] 相互间有联系,有关系、有牵涉,多用于否定句或疑问句与我不相干-----------------国语辞典:彼此有关系。《红楼梦.第六七回》:「论起这事来,我也听见说不与你相干。」《文明小史.第七回》:「此番捉的,又是那起?与道士有什么相干?」近干系,关连,关系,相关反无干英语 relevant, to have to do with, coherent (Physics: light etc)法语 pertinent, cohérent
◎ 色迷 sèmí[roue;sex mania;be crazy about woman] 沉迷于女色的人-----------------国语辞典:讥称人贪恋女色。如:「他一向色迷贪杯,口碑极差。」英语 crazy about sex, lecherous, horny法语 fou de sexe, lubrique, libidineux