◎ 失利 shīlì[suffer a setback] 被打败;输给对方军事失利以○比一失利-----------------国语辞典:战败、打败仗。《喻世明言.卷六.葛令公生遣弄珠儿》:「主上在夹寨失利,唐兵分道入寇。」反得利,顺利吃亏、丧失利益。《红楼梦.第五八回》:「深恐不令芳官认他做干娘,便有许多失利之处,故心中只要买转他们。」英语 to lose, to suffer defeat德语 Abfuhr (S), eine Niederlage erleiden 法语 subir un échec
◎ 失真 shīzhēn[distort;be not true to the original] 失去本意或本来面貌;跟原来的有出入在这种光线下,人物的面貌有时失真-----------------国语辞典:与真相不合。唐.李白〈詶王补阙惠翼庄庙宋丞泚赠别〉诗:「朴散不尚古,时讹皆失真。」无线电信号的输出与输入不一致。也称为「畸变」。英语 to lack fidelity, (signal) distortion德语 Verzerrung (S)法语 manquer de fidélité, ne pas être juste, distorsion
◎ 入眼 rùyǎn[pleasing to the eye] 看着舒服;顺眼;看中有那入眼的,便把些蒙汗药与他吃了便死。——《水浒传》-----------------国语辞典:映入眼帘,即看的意思。宋.杨炎正〈减字木兰花.月明如画〉词:「入眼人人。如月精神更有情。」宋.吴文英〈花心动.入眼青红〉词:「入眼青红,小玲珑、飞檐度云微湿。」看中、看上。《水浒传.第二七回》:「实是只等客商过往,有那入眼的,便把些蒙汗药与他吃了。」《永乐大典戏文三种.小孙屠.第一○出》:「休只管,恋它每,入眼便为懃。」英语 pleasing to the eye, nice to look at