◎ 失马亡羊 shīmǎ-wángyáng[gains and losses]泛指祸福得失-----------------国语辞典:失马,走失了马。参见「塞翁失马」条。亡羊,丢失了羊。参见「亡羊补牢」条。失马亡羊比喻福祸得失时常互转,不能以一时论定。明.单本《蕉帕记.第三六出》:「耳不闻斩蛇逐鹿,口不言失马亡羊,一任他桑田变海,海变桑田。」
◎ 失察 shīchá[neglect one's supervisory duties]在监督检查上有疏忽一时失察,未能堵住漏洞-----------------国语辞典:疏忽而没注意到。如:「都怪我一时失察,才出了这个纰漏。」官吏对属下没有尽到督察的责任。《红楼梦.第一○二回》:「说是二叔被节度使参进来,为的是失察属员,重征粮米,请旨革职的事。」《二十年目睹之怪现状.第四六回》:「失察在先,正办在后,顶多不过一个罚俸的处分罢了。」英语 to fail in observing or supervising, to miss, to let sth slip through
◎ 失守 shīshǒu(1) [fall]∶没有守住自己的地域,被敌方占领京城失守(2) [be disloyal]∶丧失操守虽不能圣,敢失守乎?——《左传》-----------------国语辞典:失去应有的操守。《左传.成公十五年》:「虽不能圣,敢失守乎?」有亏职守。《左传.宣公十年》:「失守宗庙,敢告。」城市或阵地被敌人攻占。唐.元稹〈唐故河阴留后河南元君墓志铭〉:「斯宇也,尚书府君受赐于隋氏,乃今传七代矣。敢有失守,以贻太夫人忧,死无以见先人于地下!」《三国演义.第二六回》:「前者下邳失守,所请三事,已蒙恩诺。」近沦陷,陷落反固守,光复,克复,收复德语 Einnahme einer Stadt, eines Gebietes durch den Feind (Eig, Geo)法语 tomber aux mains de l'ennemi
◎ 失迷 shīmí[lose one's way] 迷失失迷于荒郊旷野-----------------国语辞典:迷惑、丢失。元.关汉卿《哭存孝.第二折》:「怕失迷了你本姓,著你出姓,还叫做安敬思。」《儿女英雄传.第二二回》:「一辔头跑回来,却是失迷了路径。」英语 to lose one's way, to get lost (on the road etc)