◎ 眷眷之心 juànjuànzhīxīn[nostalgic feeling] 非常留恋而难以割舍的心情眷眷之心何所依,来日相聚终有期-----------------国语辞典:依依不舍的情怀。汉.荀悦《汉纪.卷八.文帝纪下》:「既定汉室,建立明主,眷眷之心,岂有异哉!」英语 nostalgia, home-sickness, longing for departed beloved法语 nostalgie, se languir de son amant, se languir de son foyer
◎ 接客 jiēkè(1) [entertain the guest]∶招待前来的客人(2) [prostitute receives whoremaster of brothel]∶指妓女接待嫖客-----------------国语辞典:接待、招徕客人。《文明小史.第一六回》:「当由柜上管帐先生,招呼先在客堂里坐了一回,随见那个接客的,押著行李赶到。」妓女陪客。《初刻拍案惊奇.卷四三》:「那月娥是个久惯接客乖巧不过的人,看此光景,晓得有些尴尬,只管盘问。」英语 to receive guests, to receive patrons (of prostitutes)法语 recevoir des invités, recevoir des clients (pour des prostituées)