◎ 冶容 yěróng[be seductively dressed or made up] 打扮得很妖媚冶容诲淫。——《易·系辞》◎ 冶容 yěróng[seductive looks] 艳丽的容貌冶容多姿鬓,芳香已盈路。——古乐府《子夜歌》-----------------国语辞典:打扮妖媚。《后汉书.卷五二.崔骃传》:「扬娥眉于复关兮,犯孔戒之冶容。」《文选.张华.女史箴》:「美者自美,翩以取尤,冶容求好,君子所雠。」近妖装,艳装妖媚的容貌。《抱朴子.内篇.畅玄》:「冶容媚姿,铅华素质,伐命者也。」唐.权德舆〈八音〉诗:「丝泪可销骨,冶容竟何补。」英语 to mold (into seductive shape), to dress up (usu. derogatory), to sex up
◎ 天亮 tiānliàng[daybreak;dawn] 太阳快要露出地平线时天空发出光亮-----------------国语辞典:破晓、天明。《红楼梦.第四九回》:「宝玉因心里记挂著这事,一夜没生好睡,天亮了就爬起来。」《文明小史.第一五回》:「新春夜长,好容易熬到天亮。」近平明,平旦反天黑﹑入夜比喻心中澄明,如天空般明亮。《宋书.卷一.武帝本纪上》:「忠诚天亮,神武命世,用能贞明协契,义夫响臻。」英语 dawn, daybreak德语 Tageslicht (S)法语 lever du jour, lumière du jour
◎ 天寒地冻 tiānhán-dìdòng[weather is cold and ground is frozen] 天上寒冷,大地封冻。形容气候严寒天寒地冻不怕冷,荒原一片篝火红-----------------国语辞典:天气寒冷极了。元.姚燧〈新水令.梅花一夜漏春工套.太平令〉曲:「见如今天寒地冻,知他共何人陪奉。」《水浒传.第六五回》:「目今天寒地冻,军马难以久住。」